Preguntas frecuentes

  • ¿Cómo puedo suministrar información para que una técnica sea considerada mejor técnica disponible (MTD) o técnica emergente?

    Para proporcionar información sobre técnicas que podrían considerarse como mejor técnica disponible (MTD) o técnica emergente, envíe un correo a la Oficina europea IPPC (JRC-B5-EIPPCB@ec.europa.eu) para solicitar una plantilla estándar utilizada para describir las técnicas candidatas. 

    Por favor, tenga en cuenta que ni los BREFs ni el intercarcambio de información asociado son lugares para publicitar productos comerciales. Las técnicas deben describirse de forma neutral, por ejemplo indicando sus características técnicas, costes, comportamiento mediambiental y aplicabilidad. En los BREFs, las técnicas se describen en términos generales, por ejemplo indicando "Quemador de bajo NOx" sin mencionar marcas o nombres comerciales.

    La Oficina europea IPPC no funciona como un organismo de certificación o verificación. Para que una técnica sea evaluada en detalle, considere la posibilidad de ponerse en contacto con el equipo de Tecnología de Verificación Medioambiental (ETV) que coordina un programa de verificación y lleva a cabo evaluaciones independientes sobre el comportamiento y beneficios ambientales de las tecnologías.

     

  • ¿Qué es la DEI (Directiva sobre Emisiones Industriales)?

    La Directiva sobre emisiones industriales (IED) (2010/75/UE) establece las normas sobre prevención y control integrados de la contaminación procedente de actividades industriales. La Directiva tiene como objetivo prevenir o, cuando no sea posible, reducir las emisiones y los residuos derivados de las grandes instalaciones industriales y agroindustriales. Uno de los principales requisitos de la DEI es que los Estados miembros de la UE deben establecer en los permisos de las instalaciones, condiciones de funcionamiento basadas en las MTD. Las MTD se determinan a través de un intercambio de información con las partes interesadas. Para más información puede consultar la web de DG Environment.

  • ¿Qué son las Mejores Técnicas Disponibles (MTD)?

    Las Mejores Técnicas Disponibles se definen en el Artículo 3(10) de la Directiva sobre emisiones industriales (2010/75/EU) como "la fase más eficaz y avanzada de desarrollo de las actividades y de sus modalidades de explotación, que demuestren la capacidad práctica de deter­minadas técnicas para constituir la base de los valores límite de emisión y otras condiciones del permiso destinadas a evi­tar o, cuando ello no sea practicable, reducir las emisiones y el impacto en el conjunto del medio ambiente.

    'técnicas': la tecnología uti­lizada junto conla forma enque la instalación esté dise­ñada, construida, mantenida, explotada y paralizada;

    'disponibles': las técnicas desarrolladas a una escala que permita su aplicación en el contexto del sec­tor industrial correspondiente, en condiciones econó­mica y técnicamente viables, tomando enconsideración los costes y los beneficios, tanto si las técnicas se utili­zano producen en el Estado miembro correspondiente como si no, siempre que el titular pueda tener acceso a ellas en condiciones razonables;

    'mejores': las técnicas más eficaces para alcanzar un alto nivel general de protección del medio ambiente en su conjunto".

  • ¿Qué es un BREF?

    En el artículo 3(11) de la Directiva sobre emisiones industriales (2010/75/UE) se define un documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles (BREF) como "un documento resultante del intercambio de información organizado con arreglo al artí­culo 13, elaborado para determinadas actividades, en el que se describen, en particular, las técnicas aplicadas, las emisio­nes actuales y los niveles de consumo, las técnicas que se tie­nen en cuenta para determinar las mejores técnicasdisponibles, así como las conclusiones sobre las MTD y las técnicas emergentes, tomando especialmente en considera­ción los criterios que se enumeran en el anexo III".

  • ¿Qué son las conclusiones MTD?

    Las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD), se definen en el artículo 3(12) de la Directiva sobre emisiones industriales (2010/75/UE) como "un documento que contiene las partes de un documento de referencia MTD donde se esta­blecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponi­bles, su descripción, la información para evaluar su aplicabilidad, los niveles de emisión asociados a las mejores técnicas disponibles, las monitorizaciones asociadas, los nive­les de consumo asociados y, si procede, las medidas de reha­bilitación del emplazamiento de que se trate". Las conclusiones sobre las MTD se adoptan mediante un procedimiento de comité y se publican posteriormente como Decisión de Ejecución de la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

  • ¿Dónde puedo descargar documentos de referencia y conclusiones MTD?

    Los documentos de referencia sobre las mejores técnicas disponibles (BREF) y sus conclusiones están disponibles en el sitio web de la Oficina Europea IPPC en la pestaña 'Documentos de referencia'; los documentos más antiguos pueden encontrarse en la sección "Documentos de referencia archivados". Tenga en cuenta que las conclusiones MTD publicadas antes de la aplicación de la Directiva sobre emisiones industriales no están disponibles como Decisiones de Ejecución de la Comisión por separado, pero se pueden extraer directamente de los respectivos BREFs.

  • ¿Cuáles son los BREFs y las conclusiones MTDs relevantes para mi instalación/proceso?

    Para identificar los documentos BREF y las conclusiones MTD relevantes, seleccione el sector o la actividad correspondiente en la pestaña 'Documentos de referencia'. Las MTD publicadas antes de la aplicación de la Directiva sobre emisiones industriales no están disponibles como Decisiones de Ejecución de la Comisión de forma independiente, pero pueden extraerse directamente de los respectivos BREFs.

  • ¿Puedo obtener información específica sobre instalaciones, procesos o ciertos tipos de técnicas aplicadas?

    Cada BREF contiene una descripción de: 1) los procesos y técnicas aplicadas, incluyendo niveles de emisión y consumo asociados, 2) las técnicas consideradas para determinar las mejores técnicas disponibles y 3) las técnicas emergentes, beneficiosas medioambientalmente, pero que aún no están implantadas a escala industrial. Se puede obtener información técnica detallada buscando palabras clave en los BREFs correspondientes (véase la pestaña ‘Documentos de referencia’).

  • ¿Dónde puedo obtener información sobre la aplicación de la Directiva de Emisiones Industriales (legislación nacional, permisos, límites de emisión)?

    La Oficina Europea de IPPC no supervisa la aplicación de la Directiva sobre emisiones industriales 2010/75/UE por parte de los Estados miembros de la UE. Para solicitar información relevante, póngase en contacto con DG Environment o con las autoridades competentes de los Estados miembros.

  • ¿Cómo se relaciona la Directiva sobre Emisiones industriales con otra legislación europea?

    Para obtener información sobre la Directiva sobre emisiones industriales 2010/75/UE y la legislación medioambiental europea relacionada, póngase en contacto con DG Environment.

  • ¿Pueden proporcionar información sobre la legislación medioambiental de los Estados miembros de la UE?

    La Oficina Europea de la IPPC no puede proporcionar dicha información; consulte a la autoridad competente de los Estados miembros.

  • ¿Dónde puedo obtener más información sobre la legislación medioambiental europea?

    El desarrollo sostenible es un objetivo primordial de la Unión Europea, que está comprometida a un "alto nivel de protección y mejora de la calidad del medio ambiente" (artículo 3 del Tratado de la Unión Europea). Con ese fin, existe una legislación ambiental integral junto con algunas de las normas ambientales más exigentes del mundo. Para obtener más información, visite EUR-LEX y la web de DG Environment.

  • ¿Están disponibles los BREFs en otros idiomas además del inglés?

    Las conclusiones sobre mejores técnicas disponibles adoptadas en virtud de la Directiva sobre emisiones industriales 2010/75/UE se publican como Decisiones de ejecución de la Comisión y están disponibles en todos los idiomas europeos oficiales en el Diario Oficial de la Unión Europea.

    Hay traducciones de BREF o partes de los mismos están disponibles en francés, alemán y español. Para obtener información sobre traducciones a otros idiomas, póngase en contacto con las autoridades de los respectivos Estados miembros.

    Algunas conclusiones sobre mejores técnicas disponibles  seleccionadas fueron traducidas al árabe, chino y ruso por los servicios de traducción de la Comisión Europea Europea (sin revisión ni garantía sobre la exactitud con el texto original en inglés).

    Las traducciones de los resúmenes ejecutivos de los BREF publicados en virtud de la Directiva IPPC 2008/1/EC están disponibles en CIRCABC.

  • ¿Puede la Oficina Europea IPPC ayudar con la traducción de BREF o conclusiones sobre MTD?

    La Oficina Europea IPPC no puede proporcionar servicios de traducción. Varios Estados miembros han traducido BREFs completos y los han publicado en Internet (véase la pregunta anterior). Las conclusiones sobre mejores técnicas disponibles adoptadas en virtud de la Directiva sobre emisiones industriales 2010/75/CE se publican en los idiomas oficiales europeos como Decisiones de ejecución de la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

  • ¿Quién tiene los derechos de autor de los BREFs?

    La Unión Europea conserva los derechos de autor de cada documento de referencia sobre mejores técnicas disponibles (BREF). Se autoriza la reproducción, salvo con fines comerciales, siempre que se reconozca y cite debidamente la fuente de la información. Ni la Comisión Europea ni ninguna persona que actúe en nombre de la Comisión es responsable del uso que pueda hacerse de la información contenida en los BREFs.

  • ¿Puede la Oficina Europea de IPPC enviarme BREFs por correo electrónico?

    Dado el gran número de solicitudes, la Oficina Europea IPPC no puede enviar BREFs o conclusiones sobre mejores técnicas disponibles por correo electrónico. Los documentos se pueden descargar la web de EIPPCB en la pestaña 'Documentos de referencia'.