Translations of BREFs and Executive Summaries

Translations of certain BAT conclusions (BATC) into non-EU UN official languages (i.e. Arabic, Chinese, Russian) have been provided by the European Commission’s translation services (with no revision or guarantee on actual accuracy in relation to the original text in English because of the technical nature of the text). The original EN version provides the definitive text for understanding the BATC; whilst every effort has been made to ensure a faithful translation, it has not been checked by experts familiar with the sector.

English

Arabic / العربية

Chinese / 中文

Russian / Pусский

2013/732/EU: COMMISSION IMPLEMENTING DECISION of 9 December 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions, for the production of chlor-alkali ة بتاريخ 9 ديسمبر/كانون أول 2013بشأن تحديد استنتاجات أفضل التقنيات المتاحة (BAT ،)بموجب التوجيه رقم 2010/75/EU للبرلمان األوروبي والمجلس بشأن انبعاثات مصانع إنتاج الكلور والقلويات 欧委会2013年12月9日实施决定 - 根据《欧洲议会与欧盟理事会第2010/75/EU号工业排放指令》确立氯碱生产最佳现有技术(BAT)结论 ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ КОМИССИИ от 9 декабря 2013 г., устанавливающее заключения по наилучшим доступным технологиям (НДТ) согласно Директиве 2010/75/EU Европейского парламента и Совета по промышленным выбросам при производстве хлор-щелочных продуктов
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2017/1442 of 31 July 2017 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for large combustion plants القرار التنفيذي الصادر عن المفوضية الأوروبية )الاتحاد الأوربي( رقم 2017 / 1442 بتاريخ 31 يوليو/حزيران 2017 بشأن تحديد استنتاجات أفضل التقنيات المتاحة (BAT) ، بموجب التوجيه رقم EU/75/2010 للبرلمان الأوروبي والمجلس بشأن محطات الاحتراق الكبيرة 欧委会 2017年7月31日第 EU)2017/1442 号实施决定 – 根据《欧洲议会与欧盟理事会第2010/75/EU 号指令》确立大型燃烧装置最佳现有技术(BAT)结论 ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ КОМИССИИ (ЕС) № 2017/1442 от 31 июля 2017 года,в котором согласно Директиве 2010/75/ЕС Европейского парламента и Совета приводятся выводы по наилучшим доступным технологиям (НДТ) для крупных топливосжигательных установок

To view the translation of (B)REF Executive Summaries please access the CIRCABC web page here. If the list is not accessible please click on browse categories, then choose > European Commission > Environment > IPPC BREFs Translation > and finally click on > Library on the top left menu which will display a full list of translated summaries in all EU languages.

• French translations of complete (B)REFs can be found here.
• German translations of the most important parts of the (B)REFs, Executive Summaries or complete BREFs can be found here.
• Spanish translations of complete (B)REFs and BAT conclusions can be found here.


Translations of Executive Summaries of BREFs are only available for the BREFs published under the IPPC Directive (2008/1/EC) but not any more for those updated under the Industrial Emissions Directive (2010/75/EU) since they do not contain any more Executive Summaries.